中国から帰って、成田空港から渋谷に着くと、見慣れた東京がもはや中国の一地方都市にしか見えず。漢字文化圏のfringeでかろうじてわずかな言語的・生活習慣的独自性を保ってきた日本列島民の苦境を、改めて思いました。ほっとけばあっさり飲み込まれる、巨大な存在を前にして。
中国でもっとも感動したのは、大学のキャンパスで、夜、４人の女子学生が歩きながら合唱していた「夜来香」。すばらしい歌声でした。
名曲中の名曲だけど、テレサ・テンや李香蘭の歌でも、あまり満足できず。あの４人の声は、あまりに美しく、すばらしかった。
ともあれこれからしばらくは、中国語のカタコト習得に全力をあげます。
