２１２日め

７月最後の日は今年の２１２日め。暑中おみまい申し上げます。兵庫県豊岡市に来ています。いったん閉館したのち新たな文化拠点としての復活を果たしつつある豊岡劇場で、『あたらしい野生の地〜リワイルディング』上映中。土曜日と日曜日、トークイベントに出演しました。土曜日は特に関西学院大学でメディア情報を専攻する、津田睦美先生のゼミ生のみなさんが活発な質問をくれて、いい場ができました。ほぼ満席。日曜日はお客さんは少なかったのですが、山の保全、河川の回復、狼再導入の可能性など、さらにつっこんだ話ができました。豊岡はコウノトリの里。ぼくも２０羽を越すコウノトリ（うち３羽はひな）を目撃することができました。

この映画の自主上映をしてくださる個人・団体を募集しています。詳細は検索していただければすぐわかります。配給のメジロ・フィルムズに、ぜひ連絡してみてください。日本列島の５０年後の姿を考えるために、必見の作品です。

French Lessons #212

"Le seul commandement de la raison, la seule exigence de la PIETAS et de la RELIGIO, c'est d'enchaîner un maximum de joies passives avec un maximum de joies actives. Car seule la joie est une affection passive qui augmente notre puissance d'agir ; et seule la joie peut être une affection active." (Deleuze)

Quotes 2017 #212

"Inflection is the ideal genetic element of the variable curve or fold. Inflection is the authentic atom, the elastic point. That is what Klee extracts as the genetic element of the active, spontaneous line. It testifies to his affinity for the Baroque and for Leibniz, and opposes him to Kandinsky, a Cartesian, for whom angles are firm, for whom the point is firm, set in motion by an exterior force." (Deleuze, The Fold)

French Lessons #211

"Aller jusqu'au bout de ce qu'on peut, est la tâche proprement éthique. C'est par là que l'ETHIQUE prend modèle sur le corps ; car tout corps étend sa puissance aussi loin qu'il le peut." (Deleuze)

French Lessons #210

"La SUPERSTITION, c'est tout ce qui nous maintient séparé de notre puissance d'agir et ne cesse de diminuer celle-ci. Aussi la source de la superstition ets-elle l'enchaînement des passions tristes, la crainte, l'espoir qui s'enchaîne à la crainte, l'angoisse qui nous livre aux fantômes." (Deleuze)

Quotes 2017 #211

"I used to walk in my sleep. On clear nights when the seals barked and played in phosphorescent waves, I climbed out the window and slept in a horse stall. Those 'wild-child' stories never seemed odd to me; I had the idea that I was one of them, refusing to talk, sleeping only on the floor." (Gretel Ehrlich)

Quotes 2017 #210

"It's May and I've just awakened from a nap, curled against sagebrush the way my dog taught me to sleep---sheltered from wind. A front is pulling the huge sky over me, and from the dark a hailstone has hit me on the head." (Gretel Ehrlich, The Solace of Open Spaces)

French Lessons #209

"Nous n'avons une puissance de connaître, de comprendre ou de penser que dans la mesure où nous participons à la puissance absolue de penser." (Deleuze)

Quotes 2017 #209

"Everything real is a subject whose predicate is a character put into a series, the sum of predicates being the relation among the limits of these series." (Deleuze, Trans. by Tom Conley)

French Lessons #208

"Lorsque Spinoza dit : Nous ne savons même pas ce que peut un corps, cette formule est presque un cri de guerre. Il ajoute : Nous parlons de la conscience, de l'esprit, de l'âme, du pouvoir de l'âme sur le corps. Nous bavardons ainsi, mais nous ne savons même pas ce que peut un corps. Le bavardage moral remplace la vraie philosophie." (Deleuze)

Quotes 2017 #208

"A man will talk about how he'd like to escape from living folks. But it's the dead folks that do him the damage. It's the dead ones that lay quiet in one place and dont try to hold him, that he cant escape from." (Faulkner, Light in August)

French Lessons #207

"L'immanence se définit par l'inhérence et de l'implication. Les choses restent inhérentes au Dieu qui les complique, comme Dieu reste impliqué par les choses qui l'explique." (Deleuze)

Quotes 2017 #207

"Jesus is sad. Why is he so sad? He is solitary..." (Stephen Hero)

French Lessons #206

"Selon Spinoza, la négation ne sert que pour nier le négatif, pour nier ce qui nie et ce qui obscurcit. La polémique, la négation, la dénonciation ne sont là que pour nier ce qui nie, ce qui trompe et ce qui cache : ce qui profite de l'erreur, ce qui vit de la tristesse, ce qui pense dans le négatif." (Deleuze)

Quotes 2017 #206

"Esthetic philosophy was a modern branch and if it was anything at all, it was practical." (Stephen Hero)

French Lessons #205

"Plan de consistance, plan d'immanence, c'est déjà ainsi que Spinoza concevait le plan contre les tenants de l'Ordre et de la Loi, philosophes ou théologiens." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #205

"Phrases came to him asking to have themselves explained. He said to himself: I must wait for the Eucharist to come to me: and then he set about translating the phrase into common sense." (Joyce, Stephen Hero)

French Lessons #204

"Et voici que, par mouvement rétrograde du vrai, nous nous retrouvons, Gilles Deleuze et moi, et d'autres, plongés dans l'héritage de Poincaré, Monet, Debussy, Péguy, Ponge, Pérec... tous enfants de Leibniz, Rousseau, Diderot et Bergson, adonnés aux randonnés du contingent, étonnés jusqu'à l'extase de ne retorouver du nécessaire qu'après lui." (Serres)

Quotes 2017 #204

"A problem is determined at the same time as it is solved, but its determination is not the same as its solution: the two elements differ in kind, the determination amounting to the genesis of the concomitant solution." (Deleuze)

French Lessons #203

"Le peintre est seule à avoir droit de regard sur toutes choses sans aucun devoir d'appréciation." (Merleau-Ponty)

Quotes 2017 #203

"Stephen's father was quite capable of talking himself into believing what he knew to be untrue." (Joyce, Stephen Hero)

French Lessons #202

"Allez donc vite leur dire que la rigueur ne gît pas là où ils croient qu'elle se trouve, et que Péguy, déjà, savait qu'elle rôdait au plus proche voisnage de l´'événement, justement de celui qu'ils redoutent." (Michel Serres)

Quotes 2017 #202

"There was once a man who was very stupid. When he got up in the morning it was so hard for him to find his clothes that at night he almost hesitated to go to bed for thinking of the trouble he would have on waking." (Lydia Davis)

French Lessons #201

"Il se découvrait solidement assis dans le ciel. Il effleura du doigt un longeron d'acier, et sentit dans le métal ruisseler la vie : le métal ne vibrait pas, mais vivait." (Saint-Exupéry)

Quotes 2017 #201

"The sun was setting and there was the unearthly beauty of feathery sugarcane tall against the green evening." (Malcolm Lowry, Dark as the Grave wherein my Friend is Laid)

French Lessons #200

"Le principe général de Foucault est : toute forme est un composé de rapports de forces." (Deleuze)

Quotes 2017 #200

"I don't know why I don't know." (Estragon in Samuel Beckett's Waiting for Godot)

French Lessons #199

"Mais fuir au contraire, c'est produire du réel, créer de la vie, trouver une arme." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #199

"'Nosotros no somos americanos ricos,' Primrose said." (Malcolm Lowry)

The 199th day of the year already! Life is too short... 

French Lessons #198

"Apprends, bon vieilard, que tous nos contes finissaient bien, contrairement à nos vies : sinon, à quoi bon les raconter?" (Simone Schwarz-Bart)

Quotes 2017 #198

"For every published Lowry page, there must be two hundred unpublished, either in his impossibly tiny and illegible handwriting, or typed by Margerie Bonner Lowry." (Douglas Day)

French Lessons #197

"Foucault n'est plus seulement un archiviste à la Gogol, un cartographe à la Tchekov, mais un topologiste à la manière de Biély dans le grand roman PETERSBOURG, qui fait du plissement cortical une conversion du dehors et du dedans : l'application de la ville et du cerveau qui ne sont plus que l'envers l'un de l'autre dans un espace second." (Deleuze)

Quotes 2017 #197

"Dem.: All ideas are in God and, in so far as they are related to God, are true, and adequate. And so there are no inadequate or confused ideas except insofar as they are related to the singular mind of someone. And so all ideas--both the adequate and the inadequate--follow with the same necessity, q.e.d." (Spinoza, who else?)

French Lessons #196

"Le livre de Foucault est plein d'une joie, d'une jubilation qui se confond avec la splendeur du style et la politique du contenu." (Deleuze)

Quotes 2017 #196

"I wrote a book about running into the past." (Malcolm Lowry, Dark as the Grave wherein my Friend is Laid)

French Lessons #195

"La relation, chez Baudelaire, commence toujours par traverser une nuit, une ombre, par se perdre dans une profondeur..." (J.-P. Richard)

Quotes 2017 #195

"Ota, the Japanese computer genius whom NJ is dispatched to recruit, is Yang himself, visiting his film." (John Anderson on Edward Yang's Yi Yi)

French Lessons #194

"Entre 1960 et 1964, Deleuze est détaché au CNRS et sa plus grande disponibilité va lui permettre d'explorer librement des textes qui ne font pas partie du corpus classique de l'histoire de la philosophie mais qui conviennent à son désir de lier la critique et la clinique." (François Dosse)

French Lessons #193

"Entre-temps, Guattari va retrouver sa respiration personnelle. Il trouve chez Kafka un univers qui correspond à ses angoisses, à son désir proliférant de création, un désoudre créatif qui ressemble au sien : 'Il y a conjonction de deux machine ; la machine littéraire de l'œuvre de Kafka et ma propre machine de Guattari.'" (François Dosse)

Quotes 2017 #194

"And when the sculptor Alberto Giacometti sketched Sartre, he exclaimed as he worked, 'What density! What lines of force!' Sartre's was a questioning, philosophical face: everything in it sent you somewhere else, swirling from one asymmetrical feature to another." (Sarah Bakewell)

Quotes 2017 #193

"Raymond Aron wrote of Sartre in his schooldays that 'his ugliness disappeared as soon as he began to speak, as soon as his intelligence erased the pimples and swelling of his face.'" (Sarah Bakewell)

French Lessons #192

"Jamais un agencement n'est technologique, c'est même le contraire. Les outils présupposent toujours une machine, et la machine est toujours sociale avant d'être technique." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #192

"He used his own adaptation of a popular form of shorthand, the Gabelsberger system, and filled thousands of pages with this idiosyncratic script in a minuscule frenzy."

He is Husserl.

Sarah Bakewell, At the Existentialist Café.

French Lessons #191

"Un geste venu d'Orient suppose une machine asiatique. La machine est un ensemble de voisinage homme-outil-animal-chose." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #191

Oh, come to the land of the saint and the scholar
Where learning and piety live without quarrel,
Where the coinage of mind outvalues the dollar
And God is the immanent shaper of thought and behaviour;

(Patrick MacDonogh)

ユトレヒトにて

ACLA（アメリカ比較文学会）の年次大会が、今年は初めてヨーロッパで開催されました。舞台となったのはユトレヒト大学。古く気持ちのいい大学町、チャーミングなキャンパスで、文学・文化研究のあらゆる分野に関わるたくさんのセミナーが、７〜９日の３日間にわたり同時並行で開催されました。

ぼくはケンタッキー大学のDoug Slaymakerとともに "Ecocritical Consciousness in Contemporary Literature and Arts: Trans-Pacific Perspective" というセミナーを組織。レイ・マゴサキ、アキコ・タケナカ、波戸岡景太、上野俊哉のみなさんが参加し、順次発表し、ディスカッションを行いました。

ぼくが今回とりあげたのは草野心平。"What About Frogs? Kusano Shinpei's Bio/geo-poetics" というタイトルで、彼のおびただしい蛙の詩がわれわれに教えることを考えてみました。もう少し練り上げて、活字として発表できればと思っています。

夏のオランダは最高の気持ち良さ。夜は１０時半ごろまで明るいので、すべてが終わってからカフェのテラスでのんびりビールを飲んで談笑することができます。今回は大会の基調講演者のひとりがTrinh T. Min-haで、木曜夜に行われたすばらしい基調講演に加えて、映像作品の新作 "Forgetting Vietnam" を土曜日の夜に観ることができました。深い衝撃と感動。この作品、ぜひ日本でも上映会を企画したいと思います。

ぼくはトリン・ミンハの最初の翻訳者のひとりですが（９０年代初め）、しばらく彼女の世界にふれることから離れてしまっていたため、今回はまったく新鮮な気持ちで、彼女の独特な知性と感受性にまるごとふれることができました。真に驚くべき存在。同時に、ヴェトナム戦争という途方もない経験の波動を、日本における小学生時代から濃厚に浴びていたわれわれの世代には、その歴史を真剣に考えなくてはならない義務があると思いました。

いろいろな収穫のあった学会参加の週末でした。アメリカ比較文学会に初めて参加したのは１９９７年のプエルト・バジャルタ（メキシコ）。Patrick Murphyが組織した、最初のecocriticismのセミナーで、そのとき一緒に出席していたUrsula Heise (UCLA)が 、今回のわれわれのセミナーを２日間にわたって聴きにきてくれました。２０年後の彼女は、いまではこの分野の第一人者。緻密に書かれたImagining Extinction: The Cultural Meanins of Endangered Species (2016)は、まさにスカラシップのお手本のような見事な研究書です。

それに応答するような本を、ぼくも書かなくちゃ。たとえ研究書というかたちをとらなくても。

French Lessons #190

"On écrit toujours pour les animaux, comme Hofmannsthal qui disait sentir un rat dans sa gorge, et ce rat montrait les dents, 'noces ou participation contre nature', symbiose, involution." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #190

"The real estate agent told him over the telephone of the renting of the house. 'She's got on pants,' the agent said. 'I mean, not these ladies' slacks but pants, man's pants. I mean, they are too little for her in just exactly the right places any man would want to see them too little but no woman would unless she had them on herself. I reckon Miss Martha ain't going to like that much.'"

Faulkner, The Wild Palms.

Quotes 2017 #189

"Sometimes when Ree fed Sonny and Harold oatmeal suppers they would cry, sit there spooning down oatmeal but crying for meat, eating all there was while crying for all there could be, become wailing little cyclones of want and need, and she would fear for them." (Daniel Woodrel, Winter's Bone)

French Lessons #189

"La mutation consiste en ceci : les forces dans l'homme entrent en rapport avec de nouvelles forces du dehors, qui sont des forces de finitude. Ces forces, c'est la Vie, c'est le Travail et c'est le Langage : triple racine de la finitude, qui va faire naître la biologie, l'économie politique et la lingustique." (Deleuze, Foucault)

French Lessons #188

"La technologie est donc sociale avant d'être technique." (Deleuze)

Quotes 2017 #188

"He is rather a careless worker & his attention soon wanders." (Bruce Chatwin's boyhood teacher, Boss, on his student)

Quotes 2017 #187

"Hawaii, for instance, may be a paradise for some. On the other hand, to others it is considered the extinction capital of the world. In a couple of centuries since the islands were populated by Europeans, fully half of the 140 bird species have disappeared." (Bernie Krause)

Quotes 2017 #186

The songs of all the primates---humans included---are likely a transformation from loud calls that defined territory and expressed alarm to intricate patterns that express social connections." (Bernie Krause)

French Lessons #187

"C'est ainsi que le dehors est toujours ouverture d'un avenir, avec lequel rien ne finit, puisque rien n'a commencé, mais tout se métamorphose." (Deleuze)

French Lessons #186

"Comme dit Margritte dans une lettre à Foucault, ce qui voit et qui peut être décrit visiblement, c'est la pensée." (Deleuze)

French Lessons #185

"Le langage est donné tout entier, ou pas du tout." (Deleuze)

Quotes 2017 #185

"They have limited language skills to express what they feel, but they borrow some from what they hear all around them to convey emotion. Perhaps, through their body movement and vocal responses---so evocative of the successful life heard everywhere---these modern humans will convince the other creatures that they are all just an extension of one sonorant family."

(Bernie Krause, The Great Animal Orchestra)

French Lessons #184

"Foucault n'a jamais pris l'écriture comme un but, comme une fin. C'est même cela qui en fait un grand écrivain, et qui met une joie de plus en plus grande dans ce qu'il écrit, un rire de plus en plus évident." (Deleuze)

Quotes 2017 #184

as hounds and grey hounds, mongrels, spaniels, curs,
shoughs, water-rugs and demi-wolves are clept
all by the name of dogs.

(Shakespeare, Macbeth)

French Lessons #183

"La vie se contredit tant, on se débrouille comme on peut avec la vie... Mais durer, mais créer, échanger son corps périssable..." (Saint-Exupéry)

Quotes 2017 #183

"The Hebrew word IISH, meaning 'man,' contains a letter 'I' which is missing from the word ISHAH 'woman'; just as ISHAH has in it an 'h' lacking in IISH. / Now these two letters 'i' and 'h' when joined together spell out a Hebrew name for God. On the other hand, when they are deleted from IISH and ISHAH respectively what remains in either case is the word ESH or 'fire.'" (Milton Steinberg, Basic Judaism)

French Lessons #182

"Il nous manque vraiment en général une particule d'Orient, un grain de Zen." (Deleuze et Parnet)

Quotes 2017 #182

"It is from the silence that words are drawn, and it is to the silence that they return, if properly used. In the interval something inexplicable takes place: a man who is dead, let us say, resuscitates himself, takes possession of you, and in departing leaves you thoroughly altered." (Henry Miller)

前半終了！

今年も速いもので前半終了。きょうからまた新しい気持ちで、残る半分を大切に生きたいと思います。Quotes 2017 とFrench Lessonsもぶじ１８１に到達。前者は主として、うちの大学院生の英語の勉強のため、後者は主として、ほっとけばフランス語にふれずじまいになってしまうことの多い自分のために続けていますが、フランス語については何人か、ご自分の勉強に役立ててくださっている方もいるらしく、よろこんでいます。

これからもあまり考えなく、その日その日の思いつきにしたがって記していきますので、よろしく。さあ、そろそろ本格的な夏です。みなさま、お元気で！

French Lessons #181

"Et les femmes de Matisse (qu'on se rappelle les sarcasmes des contemporains) n'étaient pas immédiatement des femmes, elles le sont devenues : c'est Matisse qui nous a appris à voir ses contours, non pas à la manière 'physique-optique', mais comme des nervures, comme les axes d'un système d'activité et de passivité charnelles." (Merleau-Ponty)

Quotes 2017 #181

"With Cendrars, I have the feeling that in switching from active life to writing, and vice versa, he replenishes himself." (Henry Miller)