"Thanks in large part to her [his paternal grandmother], Borges grew
up in both English and Spanish. He did most of his early readings in
Shakespeare's tongue, including Don Quixote, which, years later, upon
reading it in the original, seemed to him like a second-rate
translation."
Ilan Stavans, Borges, the Jew.
