最後は駆け足になってしまいましたが、「母」をめぐる話として紹介したかったものばかり。そしてシャロン・クリーチに関しては、最後におばあちゃんが死んでしまうことを伝えそこねました。すみません。
人間関係はけっして２世代では完結せず、３世代を見てゆかなくてはならない。そして人のだれもが、「自分の場合」と「一般論」の両方を同時に考えなくてはならない。
下の作品群は、いずれも自信をもってお勧めできます。泣けます。泣いてください。笑いながら泣いてください。乾いた涙で泣いてください。
１）Eugénio de Andrade (1923-2005), “Casa na Chuva”
エウジェニオ・デ・アンドラーデ 「雨の中の家」
２）Jamaica kincaid (1949-), At the Bottom of the river
ジャメイカ・キンケイド 短編集『川底に』（平凡社）から「夜の中を」「母」
３）Aimee bender (1967-), Willful Creatures
エイミー・ベンダー 短編集『わがままなやつら』（角川書店）から「飢饉」
４）Sharon creech (1945-), walk two moons
シャロン・クリーチ 『めぐりめぐる月』（もきかずこ訳、偕成社）
５）Marilynne robinson (1943-), housekeeping
６）Roddy doyle (1958-), her mother’s face
