Tuesday, 25 September 2018

LC #268

"Beauté des peuples pauvres, beauté de ceux qui ne possèdent pas. Ceux qui n'ont pas sont purs et clairs, et leur silence est plus fort que toute parole. Ceux qui n'ont pas sont comme le vent, comme l'eau, comme la lumière."

Spanish Lessons #268

Estoy cansado del mar duro
y de la tierra misteriosa.
Estoy cansado de las gallinas:
nunca supimos lo que piensan,
y nos miran con ojos secos
sin concedernos importancia.


(Neruda)

Monday, 24 September 2018

LC #267

"Dans le ciel vivent les nuages."

Spanish Lessons #267

Ya está la tierra en torno
de mí dándome vueltas
como el metal al son de la campana.

(Neruda)

Sunday, 23 September 2018

LC #266

"Chaque lumière est un astre, au milieu de sa poussière stellaire. Je sens sur moi la chaleur de cette braise qui miroite, je sens la force et la beauté électriques."

Spanish Lessons #266

Entre morir y no morir
me decidí por la guitarra

(Neruda)

LC #265

"Mais il est naturel aussi, je veux dire normal, puisque l'acidité du ferment est bien celle de la digestion. Le levain est le prolongement de la salive, et prépare le phénomène de l'assimilation."