French Lessons #129

"Le premier exemple profond d'une analyse de double bind, en ce sens, on le trouverait dans la QUESTION JUIVE de Marx : entre la famille et l'Etat----l'Œdipe de l'autorité familiale et l'Œdipe de l'autorité sociale." (D-G)

French Lessons #128

"Que veut dire ami, quand il devient personnage conceptuel, ou condition pour l'exercise de la pensée? Ou bien amant, n'est-ce pas plutôt amant? Et l'ami ne va-t-il pas réintroduire jusque dans la pensée un rapport vital avec l'Autre qu'on avait cru exclure de la pensée pure?" (D-G)

French Lessons #127

"Les concepts, nous les verrons, ont besoin de personnages conceptuels qui contribuent à leur définition. AMI est un tel peronnage, dont on dit même qu'il témoigne pour une origine grecque de la philo-sophie : les autres civilisations avaient des Sages, mais les Grecs présentent ces 'amis' qui ne sont pas seulement des sages plus modestes." (D-G)

French Lessons #126

"... la philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts. / ...il fallait aussi qu'elle détermine une heure, une occasion, des circonstances, des paysages et des personnages, des conditions et des inconnues de la question." (D-G)

French Lessons #125

"...on n'avait pas atteint à ce point de non-style où l'on peut dire enfin : mais qu'est ce que c'était, ce que j'ai fait toute ma vie?" (D-G)

Quotes 2017 #151

"Thanks in large part to her [his paternal grandmother], Borges grew up in both English and Spanish. He did most of his early readings in Shakespeare's tongue, including Don Quixote, which, years later, upon reading it in the original, seemed to him like a second-rate translation."

Ilan Stavans, Borges, the Jew.

Quotes 2017 #150

"Indeed, Borges to me is a home."

Ilan Stavans, Borges, the Jew.

French Lessons #124

"Aussi Spinoza est-il le Christ des philosophes, et les plus grands philosophes ne sont guère que des apôtres, qui s'éloignent ou se rapproche de ce mystère. Spinoza, le devenir-philosophe infini." (D-G)

Quotes 2017 #149

"For we could already see we were surrounded by the aquamarine of seas, / Our world a deathlessness between he splashes of wave and wind."

Garrett Hongo, Coral Road.

Quotes 2017 #148

"I thought to make a prayer then, and we took a few steps away from the dancing / Towards the long, flower-lined entry path to the shrine and offertory, / Decorative, straw-wrapped tubs of SHOYU stacked in pyramids along each side of the BUTSUMA."

Garrett Hongo, Coral Road.

French Lessons #123

"La philosophie est devenir, non pas histoire ; elle est coexistence de plans, non pas succession de systèmes." (D-G)

Quotes 2017 #147

Thinking in terms of one
Is easily done---
One person, one bed, one chair,
One person there,
makes perfect sense; one set
Of wishes can be met,
One coffin filled.

But counting up to two
Is harder to do;
For one must be denied
Before it's tried.

Philip Larkin, "Counting"

Quotes 2017 #146

"We're a culture that will take a simple drug and jack up its effects until it starts killing people." (Barry Lopez)

French Lessons #122

"Sans livres, non plus, j'ai cessé de lire depuis longtemps. Autrefois, ma maison était pleine de livres à moitié lus. C'est aussi dégoûtant que ces gens qui écornent un foie gras et font jeter le reste." (Camus)

French Lessons #121

"L'art transforme la variabilité chaotique en variété CHAOÏDE, par example l'embrasement gris noir et vert du Greco ; l'embrasement d'or de Turner ou l'embrasement rouge de Staël. L'art lutte avec le chaos, mais pour le rendre sensible, même à travers le personnage le plus charmant, le paysage le plus enchanté (Watteau)." (D-G)

French Lessons #120

"Plotin pouvait définir toutes les choses comme des contemplations, non seulement les hommes et les animaux, mais les plantes, la terre et les rochers." (D-G)

Quotes 2017 #145

"Truth is stranger than fiction because reality precedes and includes imagination." (Henry Miller)

French Lessons #119

"L'art n'a pas d'opinion. L'art défait la triple organisation des perceptions, affection et opinions, pour y substituer un monument composé de percepts, d'affects et de blocs de sensations qui tiennent lieu de langage." (D-G)

French Lessons #118

"C'est pourquoi le philosophe a fort peu le goût de discuter. Tout philosophe s'enfuit quand il entend la phrase : on va discuter un peu. Les discussions sont bonne pour les tables rondes, mais c'est sur une autre table que la philosophie jette ses dés chiffrés. Les discussions, le moins qu'on puisse dire est qu'elles ne feraient pas avancer le travail, puisque les interlocuteurs ne parlent jamais de la même chose." (D-G)

Quotes 2017 #144

"I was a 'worker' myself right up to my thirty-third year. It was in this early period that I did most of my reading. I read under difficult conditions, always. I remember getting the sack once when I was caught reading Nietzsche instead of editing the mail order catalogue, which was then my job. How lucky I was to have been fired, when I think of it now. Was not Nietzsche vastly more important in my life than a knowledge of the mail order business?"

Henry Miller, The Books in My Life.

French Lessons #117

"L'histoire de la philosophie est comparable à l'art du portrait. Il ne s'agit pas de 'faire ressemblant', c'est-à-dire de répéter ce que le philosophe a dit, mais de produire la ressemblance en dégageant à la fois le plan d'immanence qu'il a instauré et les nouveaux concepts qu'il a créés." (Deleuze-Guattari)

French Lessons #116

"J'aime les chiens d'une très vieille et très fidèle tendresse. Je les aime parce qu'ils pardonnent toujours." (Camus)

Quotes 2017 #143

"The ego is a mask for other masks, a disguise under other disguises. Indistinguishable from its own clowns, it walks with a limp on one green and one red leg."

Deleuze, Difference and Repetition.

French Lessons #115

"Les nations, les classes, les sexes ont leur sud." (Deleuze)

Quotes 2017 #142

"When two divergent stories unfold simultaneously, it is impossible to privilege one over the other: it is a case in which everything is equal, but 'everything is equal' is said of the difference, and is said only of the difference between the two."

Deleuze, Difference and Repetition.

French Lessons #114

"Plus cet individu est réussi, plus il concentre les énergies diffuses de son époque, et plus il est dangereux pour l'époque ; mais plus il concentre en lui ces énergies diffuses pour les faire peser sur son propre destin, plus il en libère l'époque. Sade fit de la criminalité virtuelle de ses contemporains son destin personnel, il voulut l'expier à lui seul à proportion de la culpabilité collective que sa conscience avait investie." (Pierre Klossowski)

グラナダ国際詩祭

５月１５〜１９日、スペインのグラナダで開催された国際詩祭 XIV Festival Internacional de Poesía に招待参加しました。フェデリコ・ガルシア・ロルカの地元だけあって、詩は非常にさかん。アイルランドのポール・マルドゥーンほか、現代世界の詩をリードする詩人たちの朗読を中心に、歌手のアナ・ベレンやミゲル・リオスによるロルカ詩の朗読、大学生を対象とするワークショップなど、多彩な内容でした。

ぼくは木曜日の夜に街の中心にあるロルカ文化センターで、一昨年メキシコで出版されたAgend'Arsスペイン語訳（クリスティナ・ラスコン＋南映子訳）からいくつかを読みました。スペイン語での朗読は昨秋のグアヤキル（エクアドル）以来二度目ですが、まずまずの反響でした。

アンダルシア、アル・アンダルースは、中世のアラブおよびユダヤ文化の影が色濃く残る土地。１４９２年にイスラム教徒・ユダヤ教徒追放令が出されるまでは、 多宗教・多言語・多文化が共存する、世界史上でも稀な高度な文化融合の土地でした。

この土地の、特にセファルディ（イベリアのユダヤ教徒）文化の遺産と、南北アメリカ全域の過去５世紀の歴史をむすびつけることは、学生のころから漠然と考えていたことなのですが、何も進んでいません。ロルカ詩の翻訳とともに、改めて取り組みたい主題です。今回の旅をスペイン語との出会い直しのきっかけとしたい、と考えているところです。

Quotes 2017 #141

"Perhaps it was an echo that got locked in here. They hanged Torbio Aldrete in this room, a long time ago. Then they locked the door and let his body dry up, so he'd never find rest. I don't know how you got in, when there isn't any key to the door."

Juan Rulfo, Pedro Páramo.

French Lessons #113

"Foucault disait que la psychanalyse est restée sourde aux voix de la déraison. En effet, elle névrotise tout ; et par cette névrotisation elle ne contribue pas seulement à produire le névrosé à cure interminable, elle contribue aussi à reproduire le psychotique comme celui qui résiste à l'œdipianisation. Mais une approche directe de la schizophrénie, elle la manque complètement." (Deleuze)

Quotes 2017 #140

"In all his novels, Samuel Beckett has traced the inventory of peculiarities pursued with fatigue and passion by larval subjects: Molloy's series of stones, Murphy's biscuits, Malone's possessions---it is always a question of drawing a small difference, a weak generality, from the repetition of elements or the organization of cases."

Deleuze, Difference and Repetition (Paul Patton trans.)

French Lessons #112

"Ce que la psychanalyse appelle résolution ou dissolution d'Œdipe, c'est tout à fait comique, c'est précisément l'opération de la dette infinie, l'analyse interminable, la contagion d'Œdipe, sa transmission du père aux enfants. C'est fou qu'on a pu dire de bêtises au nom d'Œdipe, et d'abord sur l'enfant." (Deleuze)

French Lessons #111

"Nous ne voulons pas dire que la psychanalyse invente Œdipe. Elle répond à la demande, les gens arrivent avec leur Œdipe." (Deleuze)

French Lessons #110

"La psychanalyse, c'est la même histoire que l'économie politique telle que la voit Marx : Adam Smith ou Ricardo découvrent l'essence de la richesse comme travail qui produit, et ils n'ont de cesse de la ré-aliéner dans la présentation de la propriété." (Guattari)

French Lessons #109

"Ma première psychothérapie a été faite avec un schizo, à l'aide d'un magnétophone." (Guattari)

Quotes 2017 #139

"It may be remarked that the term 'servitude' (SERVITUS) used by Spinoza as a description of what is generally called 'vice' or 'sin' and what he calls 'impotence,' just as its opposite term 'liberty' used by him later, is borrowed from New Testament as well as rabbinic theology and reflects the expression 'servant of sin' (SERVUS PECATI in the Vulgate)."

Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of Spinoza.

Quotes 2017 (extra)

"The nods of the chicken's head accompany its cardiac pulsations in an organic synthesis before they serve as pecks in the perceptual synthesis with grain." (Deleuze)

I love his examples.

French Lessons #108

"Félix traite l'écriture comme un flux schizo qui charrie toutes sortes de choses. Moi, ça m'intéresse qu'une page fuie par tous les bouts, et pourtant qu'elle soit bien fermée sur soi comme un œuf." (Deleuze)

Deleuze always inimitable.

French Lessons #107

"Et puis on a beaucoup lu, pas des livres entiers, mais des morceaux." (Deleuze)

French Lessons #106

"On s'est beaucoup amusé. On s'est beaucoup ennuyé. Il y avait toujours l'un des deux qui parlait trop." (Deleuze)

French Lessons #105

"Et nous devons d'autant plus à Lacan, certainement, que nous avons renoncé à des notions comme celles de structure, de symbolique ou de signifiant, qui sont tout à fait mauvaises, et que Lacan, lui, a toujours su retourner pour en montrer l'envers." (Deleuze)

Quotes 2017 #138

"There was not a sound in the theatre of the noonday, the stillness was absolute, the solitude complete, only up here, even up here, on top of the hill, penetrated the sound of the jukeboxes, indeed sounding loud, it was a harsh and ugly challenge to this solitude, and coming from the emptiness, almost ludicrous, and so loud, as they listened, it seemed to have kept the birds awake in the fresnos of the zócalo, from where their voices, borne on a sudden cat's-paw, sounded like doors swinging on rusty hinges."

Malcolm Lowry, Dark as the Grave wherein my Friend is Laid.

French Lessons #104

"Tu n'es pas un Arabe, t'es un chacal." (Deleuze)

French Lessons #103

"De quel droit ne parlerai-je pas de la médecine sans être médecin, si j'en parle comme un chien? Pourquoi ne parlerai-je pas de la drogue sans être drogué, si j'en parle comme un petit oiseau?" (Deleuze)

French Lessons #102

"Le problème n'est pas celui d'être ceci ou cela dans l'homme, mais plutôt d'un devenir inhumain, d'un devenir universel animal : non pas se prendre pour une bête, mais défaire l'organisation humaine du corps, traverser telle ou telle zone d'intensité du corps, chacun découvrant les zones qui sont les siennes, et les groupes, les populations, les espèces qui les habitent." (Deleuze)

Quotes 2017 #137

"The process starts once again with the lyric for a song and a suggested harmonic pattern; invariably this harmonic foundation is a standard twelve-bar blues, gospel, or ballad chord progression that has established itself as a proved money-maker."

Charles Keil, Urban Blues.

French Lessons #101

"Contre ceux qui pensent 'je suis ceci, je suis cela', et qui pensent encore ainsi d'une manière psychanalytique... il faut penser en termes incertains, improbables..." (Deleuze)

French Lessons #100

"Aucune raison que j'aille dans vos ghettos, puisque j'ai les miens." (Deleuze)

これでやっと100、やがて英語に追いついたら、あとは１日ひとつのペースにします。

French Lessons #99

"Si je ne bouge pas, si je ne voyage pas, j'ai comme tout le monde mes voyages sur place que je ne peux mesurer qu'à mes émotions, et exprimer de la manière la plus oblique et détournée dans ce que j'écris." (Deleuze)

Quotes 2017 #136

"If Hegel discovers in serene representation the intoxication and restlessness of the infinitely large, Leibniz discovers in the clear, finite ideas the restlessness of the infinitely small, a restlessness also made up of intoxication, giddiness, evanescence and even death. It seems, therefore, that the difference between Hegel and Leibniz is a matter of two ways of going beyond the organic."

Deleuze, Difference and Repetition.

French Lessons #98

" Il n'y a rien à expliquer, rien à comprendre, rien à interpréter." (Deleuze)

French Lessons #97

"Ou bien l'autre manière : on considère un livre comme une petite machine a-signifiante ; le seul problème est 'est-ce que ça fonctionne, et comment ça fonctionne?'" (Deleuze)

French Lessons #96

"C'est pour cette raison que nous avons dit que ce livre [L'Anti-Œdipe] , au moins en droit, s'adressait à des types entre quinze et vingt ans." (Deleuze)

French Lessons #95

"On parle du fond de ce qu'on ne sait pas, du fond de son propre sous-développement à soi." (Deleuze)

French Lessons #94

"Il [Nietzsche] vous donne un goût pervers...le goût pour chacun de dire des choses simples en son propre nom, de parler par affects, intensités, expériences, expérimentations." (Deleuze)

French Lessons #93

"Comme les puissances ne se contentent pas d'être extérieures, mais aussi passent en chacun de nous, c'est chacun de nous qui se trouve sans cesse en pourparlers et en guérilla avec lui-même, grâce à la philosophie." (Deleuze)

French Lessons #92

"N'étant pas une puissance, la philosophie ne peut pas engager de bataille avec les puissances, elle mène en revanche une guerre sans bataille, une guérilla contre elles." (Deleuze)

Quotes 2017 #135

"Given this principle, we cannot overemphasize the importance of a remark that Leibniz constantly makes in his logic of ideas: a clear idea is itself confused; it is confused IN SO FAR AS IT IS CLEAR."

Deleuze, Difference and Repetition. (Paul Patton trans.)

French Lessons #91

"Nous avons remplacé le dialogue par le communiqué." (Camus)

Quotes 2017 #134

"THE FAMILY IDIOT is thus 'one brief life' of Flaubert. 'Brief' because even the 2,700 pages we have are incomplete, and we have still not reached MADAME BOVARY; Sartre's near blindness forestalled any FINIS, but in fact covered much of his subject's existence since, as many writers on Flaubert have observed, starting with Flaubert himself, Flaubert was more or less done---finished, or perhaps stuck---at a very early age...

The idea that Flaubert was in a sense deeply ordinary, only more so, and that this was one of the reasons for his magnificent anger, was put about by the Goncourt brothers, in their diary: it has a certain plausibility. He attempted to conceal his commonness, they thought, be 'truculent paradoxes, depopulating axioms, revolutionary bellowings, a brutal and indeed ill-brought-up way of setting himself against all received and accepted ideas.'"

Andrew Brown, Gustave Flaubert.

French Lessons #90

"Ce que j'aime le plus au monde, c'est le Sicile, vous voyez bien, et encore du haut de l'Etna, dans la lumière, à condition de dominer l'île et la mer. Java, aussi, mais à l'époque des alizés. Oui, j'y suis allé dans ma jeunesse. D'une certaine manière générale, j'aime toutes les îles. Il est plus facile d'y régner." (Camus)

Quotes 2017 #133

"In the great square before the mosque, the perishable products of the island were piled in blazing array: baskets of enormous gold pomegranates, tons upon tons of fresh-gathered olives awaiting the auction block and oil press, great branches of rich red dates, little hillocks of bright oranges, huge oily lemons competing with the splash of tangerines for brightest hue."

Richard Halliburton, The Glorious Adventure.

French Lessons #89

"Mais savez-vous pourquoi nous sommes toujours plus justes et plus généreux avec les morts? La raison est simple! Avec eux, il n'y a pas d'obrigation." (Camus)

Quotes 2017 (extra)

And another one from Athenaeum Fragments:

"There is a kind of person for whom an enthusiasm for boredom represents the beginning of philosophy."

Quotes 2017 #132-b

Or maybe this one is better:

"In its origins true love should be at once completely premeditated and completely fortuitous, and seem simultaneously a result of necessity and free will. But in its character it should be both lawful and virtuous, and seem both a mystery and a wonder."

Quotes 2017 #132

"My experience with the greatest philosophers is like Plato's with the Spartans. He loved and admired them enormously, but continually complained that they always stopped half way."

Friedrich Schlegel, Athenaeum Fragments.

French Lessons #88

"Regardez, la neige tombe! Oh, il faut que je sorte! Amsterdam endormie dans la nuit blanche, les canaux de jade sombre sous les petits ponts neigeux, les rues désertes, mes pas étouffés, ce sera la pureté, fugitive, avant la boue de demain." (Camus)

Quotes 2017 #131

"Similarly, within dream or fantasy the dreamer does not operate with the concept 'untrue.' He operates with all sorts of statements but with a curious inability to achieve metastatements. He cannot, unless close to waking, dream a statement referring to (i.e., framing) his dream."

Gregory Bateson, Steps to an Ecology of Mind.

Quotes 2017 (extra)

"Could Adorno have written MINIMA MORALIA anywhere except Santa Monica?" (Ian Buchanan)

French Lessons #87

"L'amitié, c'est moins simple. Elle est longue et dure à obtenir, mais quand on l'a, plus moyen de s'en débarasser, il faut faire face." (Camus)

French Lessons #86

"J'étais à l'aise en tout, il est vrai, mais en même temps satisfait de rien. Chaque joie m'en fesait désirer une autre. J'allais de fête en fête." (Camus)

French Lessons #85

"Je préférais l'autobus au métro, les calèches aux taxis, les terasses aux entresols. Amateur des avions de sport où l'on porte la tête en plein ciel, je figurais aussi, sur les bateaux, l'éternel promeneur des dunettes. En montagne, je fuyais les vallées encaisées pour les cols et les plateaux ; j'étais l'homme des pénéplaines, au moins." (Camus)

Quotes 2017 #130

"By 1200 noodles had branched north from Sicily, carried by both Jews and Christians, and in fact our first evidence for the word VERMICELLI is from France, where the eleventh-century French scholar Rashi (or possibly a commentary from one of the medieval Tosafist rabbis that followed him) uses the Yiddish word VERMISELES, derived via old French VERMESEIL from Italian VERMICELLI, to describe dough that was either boiled or fried. VERMISELES soon evolved to VREMZEL and to the modern Yiddish word CHREMSEL, the name of a sweet doughy pancake now most commonly made of matzo-meal and eaten at Passover."

Dan Jurafsky, The Language of Food.

French Lessons #84

"J'avais même un tel plaisir à donner que je détestais d'y être obligé." (Camus)

French Lessons #83

"Avez-vous remarqué que les canaux concentriques d'Amsterdam ressemblent aux cercles de l'enfer?" (Camus)

French Lessons #82

"Quand on n'a pas de caractère, il faut bien se donner une méthode." (Camus)

Quotes 2017 #129

"I don't quite know in what year I first knew for certain that the present war was coming. After 1936, of course, the thing was obvious to anyone except an idiot. For several years the coming war was a nightmare to me, and at times I even made speeches and wrote pamphlets against it. But the night before the Russo-German pact was announced I dreamed that the was had started."

George Orwell, My Country Right or Left.

So. What dream are you going to have tonight?

French Lessons #81

"Je vais vous dire un grand secret, mon cher. N'attendez pas le Jugement dernier. Il a lieu tous les jours." (Camus)

Quotes 2017 (extra)

"Eternal return relates to a world of differences implicated one in the other, to a complicated, properly chaotic world WITHOUT IDENTITY. Joyce presented the VICUS OF RECIRCULATION as causing a CHAOSMOS to turn; and Nietzsche had already said that chaos and eternal return were not two distinct things but a single and same AFFIRMATION."

Deleuze, Difference and Repetition (Paul Patton trans.)

French Lessons #80

"Je ne supportais ni Descartes, les dualismes et le Cogito, ni Hegel, les triades et le travail du négatif." (Deleuze)

French Lessons #79

"Nous ne nous réclamons d'aucun droit à la folie, tant la folie passe elle-même par la psychanalyse et la linguistique réunies, tant elle s'est pénétrée d'idées justes, d'une forte culture ou d'une histoire sans devenir, tant elle a ses clowns, ses professeurs et ses petits-chefs." (Deleuze)

French Lessons #78

"Ils sont parties à des milliers de kilomètres, vers Java, l'île lointaine. Ils prient ces dieux grimaçants de l'Indonésie dont ils ont garni toutes leurs vitrines, et qui errent en ce moment au-dessus de nous, avant de s'accrocher, comme des singes somptueux, aux enseignes et aux toits en escaliers, pour rappeler à ces colons nostalgiques que la Hollande n'est pas seulement l'Europe des marchands, mais la mer, la mer qui mène à Cipango, et à ces îles où les hommes meurent fous et heureux." (Camus)

Quotes 2017 #128

"His nascent philosophic doubt arose as a reaction against the philosophy which he read in Hebrew. With the exception of the new sciences, his readings in Latin supplied him merely with a new vocabulary for old ideas (...) for in Spinoza's time, Jewish philosophy had not yet been eliminated from European philosophy and relegated to the esoteric field of oriental wisdom."

Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of Spinoza.

French Lessons #77

"La Hollande est un songe, monsieur, un songe d'or et de fumée, plus fumeux le jour, plus doré la nuit, et nuit et jour ce songe est peuplé de Lohengrin comme ceux-ci, filant rêveusement sur leurs noires bicyclettes à hauts guidons, cygnes funèbres qui tournent sans trêve, dans tout le pays, autour des mers, le long des canaux." (Camus)

French Lessons #76

"J'aime marcher à travers la ville, le soir, dans la chaleur du genièvre. Je marche des nuits durant, je rêve, ou je me parle interminablement." (Camus)

French Lessons #75

"Vous avez entendu parler, naturellement, de ces minuscules poissons des rivières brésiliennes qui s'attaquent par milliers au nageur imprudent, le nettoient, en quelques instants, à petites bouchées rapides, et n'en laissent qu'un squelette immaculé?" (Albert Camus)

French Lessons #74

"Le diagramme est issu du dehors, mais le dehors ne se confond avec aucun diagramme, ne cessant d'en 'tirer' de nouveaux. C'est ainsi que le dehors est toujours ouverture d'un avenir, avec lequel rien ne finit, puisque rien a commencé, mais tout se métamorphose." (Deleuze)

French Lessons #73

"Et en effet le Panoptique, à la fin du XVIIIe siècle traverse toutes ces formes et s'applique à toutes ces substances : c'est en ce sens qu'il est une catégorie de pouvoir, pure fonction disciplinaire." (Deleuze)

Quotes 2017 #127

"Cage's MUSHROOM BOOK, and his textual allegories in general, provide explicit directions (both literally and figuratively) for making a mystory. By means of the rhizome and mushrooms I want to insist on the place of memory as an actual ground, the earth in its materiality, and as a cultural environment as well, specific to each individual in relation to a community place. The rhizome or mushroom is planted in the place of memory, of one's own public and private past."

Gregory Ulmer, Teletheory.

French Lessons #72

"Qui n'appartient pas à l'œuvre comme origine, qui n'appartient pas à ce temps autre où l'œuvre est en souci de son essence, ne fera jamais œuvre. Mais qui appartient à ce temps autre, appartient aussi à la profondeur vide du désœuvrement où de l'être il n'est jamais rien fait." (Blanchot)

French Lessons #71

"Il y a donc un 'il y a' de la lumière, un être de la lumière ou un être-lumière, tout comme un être-langage." (Deleuze)

French Lessons #70

"Les énoncés de Foucault sont comme des rêves : chacun a son objets propres, ou s'entoure d'un monde." (Deleuze)

Quotes 2017 #126

"It is a presupposition of the 'wage form' that workers are treated exclusively as individual persons, so that their labor-power can be bought and sold as a thing of greater or lesser value, so that they can be 'disciplined' and 'made responsible'. But the collective is an ever-renewing precondition of production itself. IN REALITY, THERE ARE ALWAYS TWO OVERLAPPING COLLECTIVES of workers, made up of the SAME individuals (or almost) and yet incompatible: a capitalist-collective and a proletariat-collective."

Etienne Balibar, The Philosophy of Marx (Chris Turner trans.)

Epigraphs

Epigraphs. A good epigraph is like good salsa picante. It lifts the book, shows its soul, wit, humor, anger and despair all together in a very concise way. It's an index for the book's whole economy. Two great epigraphs I have at hand today:

"It is by a long, long road that I choose to go back to primitive life. What I need first is condemned by my race." (Jean Genet)

Quoted by Christopher Bracken, Magical Criticism.

"Anything that happens to mind in England has usually happened somewhere else first." (Ezra Pound)

Quoted by Antony Easthope, British Post-structuralism.

French Lessons #69

"Le poème---la littérature---semble lié à une parole qui ne peut s'interrompre, car elle ne parle pas, elle est. Le poème n'est pas cette parole, il est commencement, et elle-même ne commence jamais, mais elle dit toujours à nouveau et toujours recommence. (Maurice Blanchot)

Quotes 2017 #125

"The specter that Marx was talking about then, communism, was there without being there. It was not yet there. It will never be there. There is no DASEIN of the specter, but there is no DASEIN without the uncanniness, without the strange familiarity (Unheimlichkeit) of some specter. What is a specter? What is its story and what is its time?"

Jacques Derrida, Specters of Marx (Peggy Kamuf trans.)

Quotes 2017 (extra)

"This is nothing. Just wait, you'll be a lot hotter when you get to Comala. That town's the hottest place in the world. They say that when somebody dies in Comala, after he arrives in Hell he goes back to get his blanket."

Juan Rulfo, Pedro Páramo. (Trans. by Lysander Kemp)

2018 will be his centenary. Let's do a panel together somewhere.

French Lessons #68

"Quant à la possibilité que la chair ou le corps soit traité par un seul ton rompu, ce serait peut-être une des inventions de Gauguin, révélation de la Martinique et de Tahiti." (Deleuze)

65 through 68 from Francis Bacon.

French Lessons #67

"Le diagramme, c'est donc l'ensemble opératoire des lignes et des zones, des traits et des taches asignifiants et non representatifs." (Deleuze)

French Lessons #66

"La lutte contre les clichés est une chose terrible. Comme dit Lawrence, c'est déjà bien beau d'avoir réussi, d'avoir gagné, pour une pomme et pour un vase ou deux. Les japonais le savent, toute une vie suffit à peine pour un seul brin d'herbe. C'est pourquoi les grands peintres ont une grande sévérité vis-à-vis de leur œuvre." (Deleuze)

French Lessons #65

"La tête-viande, c'est un devenir-animal de l'homme. Et dans ce devenir, tout le corps tend à s'échapper, et la Figure tend à rejoindre la structure matérielle." (Deleuze)

Quotes 2017 #124

"He lays out a blank sheet of paper on the table before him and writes these words with his pen. Possible epigraph for The Book of Memory. / Then he opens a book by Wallace Stevens (Opus Posthumous) and copies out the following sentence. / 'In the Presence of extraordinary reality, consciousness takes the place of imagination.'"

Paul Auster, The Invention of Solitude.

Quotes 2017 (extra)

"If you don't admire something, if you don't love it, you have no reason to write a word about it. Spinoza or Nietzsche are philosophers whose critical and destructive powers are without equal, but this power always springs from affirmation, from joy, from a cult of affirmation and joy, from the exigency of life against those who would mutilate and mortify life. For me, that is philosophy itself." (Deleuze)

Quotes 2017 (extra)

"A schizo-book which through its complex technique, achieves the highest degree of clarity. Like every great book, difficult to write, but not difficult to read."

Deleuze on Lyotard's Discours, Figure.

Quotes 2017 (extra)

"Every perception is hallucinatory because perception has no object." (Gilles Deleuze)

French Lessons #64

"Le délire n'est qu'une manière d'administrer poétiquement la justice." (Sylvère Lotringer)

French Lessons #63

"Ce sont les nouveaux appareils de pouvoir dans la pensée même, et Marx, Freud, Saussure composent un curieux Répresseur à trois têtes, une langue dominante majeure." (Deleuze)

French Lessons #62

"Ce qui est écrasé, et dénoncé comme nuisance, c'est tout ce qui appartient à une pensée sans image, le nomadisme, la machine de guerre, les devenirs, les noces contre nature, les captures et les vols, les entre-deux-règnes, les langues mineures ou les bégaiments dans la langue, etc." (Deleuze)

French Lessons #61

"La philosophie est pénétrée du projet de devenir la langue officielle d'un pur Etat." (Deleuze)

French Lessons #60

"C'est que la pensée emprunte son image proprement philosophique à l'Etat comme belle intériorité substantielle ou subjective." (Deleuze)

French Lessons #59

"Comme toutes les choses et les gens créateurs, il [Sartre] est au milieu, il pousse par le milieu." (Deleuze)

Quotes 217 #123

"Hugo Reid (in 1832) and Harris Newmark (in 1853) at the other end of the faunal scale were mesmerized by the vast rodent metropolis that covered the plains north of San Pedro. Reid complained that the squirrels, rabbits, and gophers 'had so honeycombed the surface of the ground as to make it dangerous to ride anywhere off the roadway faster than at a walk.' The horrified Newmark, who mistook the thousands of ground squirrels 'for ordinary rats,' felt as if he had 'landed on another planet.'"

Mike Davis, Ecology of Fear.

「水牛のように」５月号

「水牛のように」５月号です。不定型俳句集「狂狗集」も５の巻になりました。ぜひお読みください。

http://suigyu.com/2017/05

French Lessons #58

"Et Sartre n'a jamais cessé d'être ça, non pas un modèle, une méthode ou un example, mais un peu d'air pur, un courant d'air même quand il venait du Flore, un intellectuel qui changeait singulièrement la situation de l'intellectuel." (Deleuze)

French Lessons #57

"Heureusement il y avait Sartre. Sartre, c'était notre Dehors, c'était vraiment le courant d'air d'arrière-cour (et c'était peu important de savoir quels étaient ses rapports au juste avec Heidegger du point de vue d'une histoire à venir)." (Deleuze)

French Lessons #56

"Le sémiotique serait le niveau musical de la poésie. Rétrospectivement, dans l'apprentissage du langage, c'est ce que l'enfant articule avec ses gazouillis, avant d'acquérir les mots." (Julia Kristeva)

French Lessons #55

"Le jeune Schopenhauer fit un circuit d'un an à travers l'Angleterre, la France et l'Italie avec ses parents, puis il s'en tint là." (Dominique Janicaud)

French Lessons #54

"Il y a des théories qui viennent trop tard et ratent la chance d'avoir été vraies assez longtemps. Il y a aussi des théories qui viennent trop tôt et doivent attendre un moment pour être vraies." (Alphonso Lingis)

Quotes 2017 #122

"My father dug a dumpy about fifty yards from the huts and built a tin shed to cover it. We lived here for six months. We had colds that did not get better, we were 'steamed' with Friar's Balsam, my legs ached and I cried and cried, and the aunt from Dunedin visited and said Lottie how can you put up with it, and the world was of beetles, beetles crawling up the wall and along the ceiling and the floor and I said Look at the beetles and my mother said Where, and I pointed to them, and the aunt from Dunedin said, --- She's delirious. "

Janet Frame, Towards Another Summer.

French Lessons #53

"Le désert, l'expérimentation sur soi-même, est notre seule identité, notre chance unique pour toutes les combinaisons qui nous habitent." (Deleuze)

French Lessons #52

"Nous sommes des déserts, mais peuplés de tribus, de faunes et de flores... Et toutes ces peuplades, toutes ces foules, n'empêchent pas le désert, qui est notre ascèse même, au contraire elles l'habitent, elles passent par lui, sur lui." (Deleuze)

French Lessons #51

"Je cherchais mon homme en prépa. Alquié c'était Descartes et Hyppolite c'était Hegel. Or je détestais Descartes et Hegel." (Deleuze quoted by Dosse)

Each time I see the name of Hyppolite a horse's face comes to mind...

Quotes 2017 #121

"Rightly understood the Preludium is an oracle of the second coming of Christ and of the Armageddon of 1793 which must end in the final doom of the kings of the earth and their armies. Orc-Christ is coming as tiger, not as lamb, and the time is past of nature's sunless shadowy existence and of the dull round of devouring and devoured."

David V. Erdman, Blake: Prophet Against Empire.