LC #88

"Celui qui fabrique de l'art, celui qui écrit, ne devrait jamais oublier qu'il renforce la collectivité. Son individualité n'est qu'une forme du collectif."

LC #87

"Ma vie n'avait donc servi qu'à cela: à me faire connaître le mode éphémère de ce qui était constant."

LC #86

"L'homme n'a rien à dire. Il n'a pas le droit de parler au nom de l'univers."

音楽詩劇『星の王子さま』

週末は金沢に。２４、２５の両日、金沢市民芸術村で上演された音楽詩劇『星の王子さま』を見てきました。作曲は木埜下大祐さん、演出は前伊知郎さん。仏／日（男／女）ふたりの俳優さんと４人の奏者のアンサンブルで、濃密なバイリンガル舞台が演じられました。

なんといっても音楽がすばらしい。物語は、ナラティヴの流れを完全に破壊しているので、原作を知らない人にはちょっと追いづらいところがありますが、それを超えて音と夜空のようなフロアの展開に惹きつけられます。字幕の使用も効果的。

ぼくの訳（角川文庫）がいちおう元になっていることからお招きいただいたもの。けれども木埜下さんの独自のセンテンスも多いので、かえって恐縮するくらいでしたが、春の金沢を楽しむ絶好の口実を与えてもらいました。

木埜下さん、みなさま、ありがとうございました！

UNESCOで

３月２１日はUNESCOが定めたWorld Poetry Day、世界各地で詩のイベントが開催されています。ぼくはWorld Union of Poets に招待され、パリのUNESCO本部１２番ホールで自作を朗読しました。モロッコ、チュニジア、サウジアラビア、イラク、ジンバブエ、スペイン、フランス、エクアドルなどの各国から１２名の詩人が参加。

時間の関係で、『島の水、島の火』（２０１１年）からの１片を日本語原文とフランス語訳で読んだだけでしたが、 春を祝う小さな祝祭に参加できたことは大きなよろこびでした。

詩は読まれ聴かれることを望み、その前提は沈黙であり、現実から一歩引いた場所です。音をともにし、それぞれが聴き取り、考える。＜平和＞を主題にしたイベントは、それに必要なしずけさと集中に包まれていました。

Spanish Lessons #85

"Vi el fluido iridescente viajar a lo largo de cada pelo individual y proyectarse más allá de la pelambre para formar una melena larga, blanca, sedosa." (Castaneda)

Spanish Lessons #84

"El agua era un líquido reluciente, viscoso. La vi bajar por la garganta del perro al interior de su cuerpo. La vi correr pareja a todo lo largo del animal y luego brotar por cada uno de los pelos." (Castaneda)