カリフォルニアの人気作家エイミー・ベンダーの長篇第２作『レモンケーキの独特なさびしさ』の翻訳が、２８日に出版されます（KADOKAWA）。本当なら６年前の２０１０年、原著とほぼ同時に出すつもりだったのですが、２０１１年３月１１日以後の日々、いろいろな予定がすっかり狂ってしまい、なかなか完成させられずにいました。
ロス・アンジェルスを舞台とする、少女ローズとその兄の成長の物語。というといかにもありきたりに聞こえますが、エイミーならではの知的なユーモアとさびしさ、冷徹な分析と抑制のきいた激情が、独特な世界へ誘ってくれます。
ぜひ、読んでみてください。
