Snowscape Moere 6!

札幌のモエレ沼公園で開催されるイベント「スノウスケープ」、いよいよ今週末です。

http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ssm/2011/

土曜日の午後は、まずぼくと佐々木愛さんが「歩くこと」をテーマとして冬とは思えないホワっとしたサブ・トロピカル対談を。それから１８０度方向を変えて、サバイバル登山家・服部文祥さんのお話。

そしてその夜は、プロスキーヤーの児玉毅さんの指導下、零下はたして何度になるかわからないモエレ沼の広大な雪原でのキャンプです。生きて帰れるのだろうか。

携帯をもっていないのでテントからはtweetもできず（もともとやってないけれど）。ぶじ夜を過ごせたら、夜明けの太陽に狼煙を上げて感謝したい。

おめでとう、佐川くん！

古い友人の佐川光晴くんが『おれのおばさん』（集英社）で坪田譲治文学賞を受賞しました。おめでとう！

http://www.city.okayama.jp/bungaku/26/tsubota.html

直球どまんなかの青春小説。すべての１４歳と心の１４歳にぜひ読んでほしい力作です。

（追記。昨年８月時点での佐久間文子さんによる紹介記事がAsahi.comにありました。読みたくなるでしょう？）

http://book.asahi.com/author/TKY201008250236.html

Caminando

スペインはセビーリャで発行されている美術・音楽・文学の雑誌 Sibilaの３４号に、ぼくのWalking詩６編のスペイン語訳が掲載されました。題してCaminandoです。

昨年１月にスタンフォード大学で朗読したもののスペイン語版です。翻訳は、当然ながら、南映子さん。

大判でめちゃくちゃにかっこいい作りの雑誌です。紙も最高。左ページに日本語原文、右ページにスペイン語訳と対訳にしてくれたのもうれしい。

映子さん、ありがとう！　いつかAgend'Ars全体の英西対訳版を出しましょう。

「プロムナード」第５回

日経新聞夕刊、１４日（月）、第５回です。ぜひごらんください！

２月１４日　第５回　「遠くから訪れる波」
２月０７日　第４回　「島々が生まれたところ」
１月３１日　第３回　「ピコのためのプカ」
１月２４日　第２回　「ペレの髪を拾う」
１月１７日　第１回　「バニヤンの並木道を」

『インディアン・スピリット』

めるくまーるの新刊、フィッツジェラルド＋フィッツジェラルド『インディアン・スピリット』（山川純子訳）に解説を書きました。「大地に住み、祈ること」。

１９世紀アメリカインディアンの長老たちの言葉と肖像写真で編まれた本。インディアンフルート奏者、舩木卓也さんのオリジナル音楽CD付きです。アメリカの大地は遠いけれど、せめてこの本とCDで平原インディアンの心と世界を想像しましょう。

イチジクとコバチ

１２日（土）の日経の夕刊のコラム。新聞記事でこんなに感動することは年に一度、というくらい感動した。イチジクとイチジクコバチの１億年の共進化を研究している、蘇智慧さんの成果から。筆者は特別編集委員の足立則夫さん。

引用する。

「イチジクは、中南米やアフリカ、東南アジアに計８００種、日本では１６種に及ぶ。１種ごとに受粉を担当するイチジクコバチの種も異なる。

　コバチは全長１〜２ミリ。メスのコバチは、胸の脇のポケットに雄花の花粉を詰め、イチジクの花嚢の狭いすき間から、羽や触覚を失いながらも必死に入り込む。雌花に受粉し種子作りに貢献する。自らも花嚢の中で産卵、孵化した幼虫は虫こぶの中で育つ。

　成虫になると、まずオスが虫こぶから出る。メスの虫こぶを開けてやり、交配する。メスはオスの手を借りてイチジクの雄花の花粉を花粉ポケットに詰め込み、オスが再び開けてくれる花嚢の穴から、他の花嚢を目指して飛び立つ。オスは花嚢の中だけで生涯を終える。

　ごく一部に花粉を持たずに花嚢に入り込む詐欺コバチもいる。その場合、イチジクの樹木が養分を送るのをやめ、花嚢を枯死させてしまう。」

　なんと驚くべきコミュニケーション、契約。ヒトの言語的コミュニケーションとはいわば超速記。ヒトと犬のような馴染みの動物種のあいだの視覚的・音声的コミュニケーションでも、速記。それに対して、まったく途方もない時間的オーダーで洗練されてきたイチジクとコバチのような異種間コミュニケーションの、この苛烈なまでのまちがいのなさはどうだ。

すごいなあ。今日のニュース、この１年、１０年の人間社会の出来事を報道してくれることはもちろん必要だが、１０００万年、１億年の自然界のニュースほどわくわくさせられるものはないだろう。

きみはこの春こそフランス語をはじめるべきだ

やってみようかな、フランス語、と思ったことがある人は、日本の全人口の５パーセントはいるとか（適当な数字ですが）。それなのに始める機会に出会えなかったあなたは、この春こそ、そのための最高の時です。

わが同僚、フラ語業界のカリスマ教師、清岡智比古先生が、この春からNHKテレビのフランス語講座を担当！　そのわかりやすさ、ポップな語り、あふれる愛は、語学教師のお手本です。お代は見てのお帰りどころか、日放協視聴料のみ！　フランス語も２０世紀中葉的な「おフランス」世界は影を潜め、いまや多文化的葛藤と強烈な魅力にみちた、実力派ストリート言語としての顔をあらわにしています。

ぜひ学ぼう、話そう、踊ろう、食べよう、歌おう。さあ、今年も目標は決定。清岡先生、よろしくお願いします。３月３０日からですね。わかりました！

http://tomo-524.blogspot.com/