『銀河鉄道の夜』の翌朝、その正午、ふたたび夜へ

「現代詩手帖」３月号が発売されました。ぜひごらんください。

http://www.shichosha.co.jp/gendaishitecho/item_645.html

古川日出男、小島ケイタニーラブ、ぼくの共同プロジェクト、朗読劇『銀河鉄道の夜』のスクリプトが掲載されています。

それのみならず、『ろうそくの炎がささやく言葉』（勁草書房）をめぐる熱い熱いエッセーを新井高子さんが、「ことばのポトラック」から「銀河鉄道」にいたる、３月１１日以後の歩みをSaravah東京のオーナー、あつ子バルーさんが、書いています。

意味と無意味のあいだで惑いつつ悩みつつ続けた、そしてこれからも新たな展開を探る、いくつかの小さな試みの証言です。

今年は『銀河鉄道の夜』をやっていきます。見にきてください。聞きにきてください。一緒に「フォークダンス」を歌いましょう。

『ポルトラーノ』イベント

１９日、日曜日。千駄ヶ谷のビブリオテックでの『混成世界のポルトラーノ』（左右社）刊行記念イベント。

林ひふみ＋清岡智比古の第１部は、さすがに抱腹絶倒。カリスマ教師ふたりの魅力をたっぷり味わえました。話し上手のこのふたりに対して、第２部は沈黙のふたり、倉石信乃とぼく。互いにひとこと話しては「……」が３０秒つづく、といったゴドー待ち的舞台になるかとひやひやしましたが、さすが劇作家・俳優でもある倉石さんのおかげで、いちおう格好はついた模様。

それから全員が短い作文を朗読、そのようすがYou Tubeで見られます。清岡さんのブログから飛んでください。

http://tomo-524.blogspot.com/2012/02/blog-post_24.html

ここで種明かし。「ポルトラーノ」という単語をぼくが最初に使ったのは、１９８７年に港千尋、旦敬介と一緒に作った旅行英会話本シリーズ「ことばのポルトラーノ」（朝日出版社）において。なかなかよくできた本だったのですが、もうどこにもないでしょう。

女の子がひとりで旅行するときに必要な英会話センテンスを、例文＝旦くん、ストーリー＝ぼく、旅行情報＝港くんでまとめ、ニューヨーク、ロスアンジェルス、ホノルルの３都市分、３冊を作りました。写真は主に港、ただしホノルル編だけはみんなで撮っています。

こうして、ぼくにとって、「ポルトラーノ」は協同のしるし。今回の科研費グループでの研究は、また将来、続編をやるつもりです！

L'Archipel des séismes (Picquier poche)

３月１１日以後に日本の文学者たちが書いた文章や作品を集めた本がコリーヌ・カンタン、セシル・サカイ共編によりフランスで出版されました。

L'Archipel des séismes: Ecrits du Japon après le 11 mars 2011, Editions Philippe Picquier.

畠山直哉による彼の故郷・陸前高田の写真をまんなかに挟んで、大江健三郎をはじめ３０名ほどの文章が掲載されています。

このうち「詩」の部門は、夏石番矢、石井辰彦、管啓次郎、谷川俊太郎。ぼくのは昨年「ユリイカ」に発表した連作「非在の波」８編（コリーヌ・カンタン訳）。谷川さんのは『ろうそくの炎がささやく言葉』（勁草書房）所収の「ろうそくが ともされた」です。

ぜひごらんください。

歳をとらない誕生日

死んだともだちは歳をとらないので誕生日を迎えてもいつまでも若くてうらやましくなる。それで、今日が誕生日だった不在のともだちをテーブルのむこうにすわらせ、１本だけ缶ギネスを開けて、対話。対話？　ジャン＝ピエール・リシャールのスタンダール／フロベール論がいかにすばらしいかを勝手に話して聞かせた。

そんな同い年のともだちが、すでに数人。かれらの誰よりも歳をとってゆくぼくは、だんだんかれらの保護者になってゆく気分。２０歳のときに死んだともだちが高校のころ話していたジョークを思い出せば、いまも３３年前とおなじく笑えるのに。

時間、のびちぢみするもの？

修士論文審査

今日はディジタルコンテンツ系の修士論文審査。みんな緊張した面持ちで、それでもちゃんと発表と質疑応答をこなしました。

ぼくの研究室からは以下の３名。みんな、よくがんばった。年々レベルが上がっているのが実感されます。

しかし、これが勉強のはじまり。大学を離れても、いつも自分の問いを忘れずに。映画を、本を、作文を、考えてください。世界のあらゆる問題を考えてください。

赤塚絵理「ペドロ・アルモドバル監督作品における表現の問題」
宋済勲「北野武監督作品における象徴的イメージ研究　海を中心に」
大洞敦史「１９５０年代の四日市の或る紡績工場における作文運動」

来年はこーちゃんとダニエルだ！

「毎日新聞」２月１５日

水曜日の「毎日新聞」Book Watchingで、古川日出男がよむ宮澤賢治詩の朗読CD本『春の先の春へ』（左右社）が紹介されました。

ほんとうにいい朗読です。ぜひ聴いてみてください。今年は古川日出男＋小島ケイタニーラブ＋管啓次郎による朗読劇『銀河鉄道の夜』を各地で上演します。その開催準備も、少しずつ進めています。

ご期待ください。

「沖縄タイムス」２月９日

琉球大学のレクチャーシリーズ「人の移動と文学」でのぼくの講演、「沖縄タイムズ」でも記事に取り上げていただきました。

文学＝翻訳＝旅の等号を考えたひととき。

友利記者、ありがとうございました！