２月１１日、ジュンク堂池袋

２月１１日には、池袋のジュンク堂で小説家の佐川光晴さんとの対談です。詳細はジュンク堂ホームページから。「文学者」という肩書きがシンプルすぎて不可解ですが、「比較文学研究者」のことだと考えてください。

「本は読めないものだから心配するな」（左右社）刊行記念

読書の〈実用〉

佐川　光晴（小説家）×管　啓次郎（文学者）

■2010年2月11日(木)19:00～

本を閉じた瞬間に、読んだことを忘れてしまう。それでいいのか。それでいいのだ。

作家の佐川光晴さんと、翻訳家・著述家の管啓次郎さん。〈お金の共和国〉に対抗する、〈書店の共和国〉の片隅で、水の中でも火の中でも本を読む二人が、南米、旅、働くこと、そして読書の〈実用〉を語り合います。

＜講師紹介＞
・佐川　光晴
1965年生まれ。小説家。「生活の設計」で三島賞候補。「縮んだ愛」で野間文芸新人賞受賞。「ジャムの空壜」「縮んだ愛」「弔いのあと」「銀色の翼」「家族の肖像」はいずれも芥川賞候補。最新刊に「牛を屠る」

・管　啓次郎
1958年生まれ。翻訳家、比較詩学研究家。明治大学教授。著書に「コヨーテ読書」「オムニフォン」「ホノルル、ブラジル」など。最新刊に「本は読めないものだから心配するな」


この前後も、ジュンク堂では以下のように、友人たちのイベントが続きます。どちらもおもしろそうなので、できるだけ行きたいものだと思っています。

2月4日(木)19時～ 　清水　哲男（詩人）×木坂　涼（詩人）×清岡　智比古（フランス文学者）
　「東京詩」（左右社）刊行記念
　「詩人たちの生きた東京」

2月13日（土）19時～ 　野崎　歓（フランス文学者）×鈴木　雅雄（シュルレアリスム研究者）
　『シュルレアリスムの２５時』（水声社）刊行記念
　「誰も知らないシュルレアリスム」

越川さんとの対談

以下のように、アメリカ文学の越川芳明さんと公開対談をします。お気軽にどうぞ！

☆「旅と翻訳」　越川芳明×管啓次郎トークショー

■2010年2月9日（火）19:00〜（開場18：30〜）
■会場：青山ブックセンター本店内　カルチャーサロン青山
■定員：60名様
■入場料：500円（税込）
■ご参加方法：
　[1] ABCオンラインストアにてWEBチケット販売
　[2] 本店店頭にてチケット引換券を販売
　※入場チケットは、イベント当日受付にてお渡しします。当日の入場は、先着順・自由席となります。
　※電話予約は行っておりません。

■お問い合わせ電話： 青山ブックセンター本店　 03-5485-5511
　（受付時間： 10：00〜22：00）

■受付開始日：2010年1月7日（木）10:00〜
トークショー終了後にサイン会を行います。
サイン会対象書籍：お2人の著作・翻訳本

＜イベント内容＞
スティーヴ・エリクソン『エクスタシーの湖』の翻訳を刊行したばかりの越川さん、批評集にして読書論である、『本は読めないものだから心配するな』が話題の管さん。世界—主に南米、カリブ海、アメリカの境域（ボーダー）をフィールドワークしながら、 翻訳、研究を続けるおふたりの文学談義は、国境も時空も飛び越えたスリリングなものとなるに違いありません。

＜プロフィール＞
越川芳明　（こしかわ・よしあき）
1952年生まれ。明治大学文学部教授。アメリカ文学研究、翻訳を手がける傍ら、中南米の文化研究も行う。主な著書に、『ギターを抱いた渡り鳥　チカーノ詩礼賛』『トウガラシのちいさな旅　　ボーダー文化論』。主な訳書に、S・エリクソン『真夜中に海がやってきた』『彷徨う日々』、J・ハスケル『僕はジャクソン・ポロックじゃない。』、P・ボウルズ『真夜中のミサ』『遠い木霊』、R・クーヴァー『ジェラルドのパーティ』『ユニヴァーサル野球協会』ほか多数。愛称はロベルト・コッシー。

管啓次郎　（すが・けいじろう）
1958年生まれ。比較詩学研究。明治大学大学院理工学科研究科ディジタルコンテンツ系教授（コンテンツ批評、映像文化論）。主な著書に、『トロピカル・ゴシップ』『コヨーテ読書』『オムニフォン』『ホノルル、ブラジル』『斜線の旅』。主な訳書に、E・グリッサン『＜関係＞の詩学』、M・コンデ『生命の樹』、Ｊ・M・Ｇ・ル・クレジオ『歌の祭り』、I・アジェンデ『パウラ』、J・キンケイド『川底に』、Ａ・ベンダー『わがままなやつら』『私自身の見えない徴』ほか多数。

［※詳しくは、こちらをご覧ください］

http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_201002/event20100209.html

あと１０日

１２月２４、２５、２６、２７日。
１月５、６、７、８、９、１０日。

WALKING展も早いもので、あと１０日を残すのみとなりました。

１０年後には伝説になっていること、確実。ぜひごらんください！

完成！

ぼくの新しい本『斜線の旅』（インスクリプト）の見本ができたようです。

http://inscriptinfo.blogspot.com/2009/12/park-city_22.html

笹岡啓子さんの写真集と並んで、すばらしい眺め。

ぼくはまだ手にしていませんが、木曜には。みなさん、ぜひ新年に、書店でお買い求めください。

『チョコラ！』セッションの中継

土曜日の和光大学での『チョコラ！』シンポジウム、インターネット中継されていました。

http://www.chokora.jp/news.html

iPhoneで収録された音声・画像が視聴できますので、ご興味があれば。

この上映会とシンポジウム、画期的だったのは、視覚障がい者の方のための音声ガイド（上映時）、聴覚障がい者の方のための手話通訳（シンポジウム時）がついていたこと。ふだん、そうした機会をもてない方々が参加できて、そのぶん媒介される範囲が広がりました。

準備・運営にあたられたみなさん、ごくろうさまでした！

きょうの詩

ワークショップの参考作品として、みんなの帰りを待ちながら、ぼくが書いたもの。「冬至の前日」として１２月２０日を表し、場所はむかし通っていたアテネ・フランセです。


十二月が十二月を思い出している
冬至と前日のあいだに危険な谷間がある
正午に灰色の霙が降り出して
深夜には流星のような雨になった
光が降る、小さな光の群れが
その群れを毛皮に宿して
はぐれた犬の仔が懸命に走っている
彼はabécédaireを学ぶだろう
どんなミモザ色の予感が過去における
未来をさしていたのか
未知の活用を探していたのか
そのころ初めて読んだ詩は「地帯」で
それですべての朝の街路が詩の洪水になった
リュテシアのアテナイの地理学者が
赤いセーターを着て口笛を吹いていた
坂の石段に性別があることを学んだ

ワークショップ、トーク、終了！

東京文化発信プロジェクト「WHAT AM I DOING HERE?」第１回のワークショップとトークは、ぶじ終了しました。特別なゲストの清岡さん、ありがとうございました。

ワークショップは、きょうの日付と時刻、そして場所（ないしはそのイコン）を入れて４００字以内の詩を書くという趣向。３人ずつのグループに分かれて、新宿・渋谷・神楽坂・秋葉原・神保町に散って、詩を書いてもらいました。ぼくは本部待機、ちょこっと散歩。

帰ってきたみんなの詩を清書し、壁に貼り、交替で背景を話しながら朗読。その上で、参加者の互選で優秀作を選び、ついで清岡賞、管賞を選びました。

いずれも驚くほど充実して、きらりとひかる行のある作品ばかり。いろいろ楽しめるとともに、この形式のワークショップを、何度かやってもいいという気になりました。

夜の部は「東京詩」。まずは清岡さんにたっぷり東京詩のエッセンスを語っていただき、ついでぼくがコメントし、会場とのディスカッションに移行しました。

ぼくの友人で、文句無く話が上手なのは、清岡さん、黒田龍之助さん、堀江敏幸さんの３人。いずれも、その話術の背景は（たぶん）落語で、ぼくにはまったく欠けた分野です。遅ればせながら、来年は落語を聞いてみたいと思います。ユーモアと洞察にみちた清岡さんのお話に、聴衆のみなさんも満足のようす。快晴の一日にふさわしい収穫を得て、それぞれの家路につきました。

企画の宇野澤くんをはじめ、学生スタッフのみんな、ご苦労さま。写真の広瀬さんも、ありがとうございました。次は１月１０日に会いましょう！